王者之剑高达的正确拼写为Caletvwlch，这一名称源自威尔士传说中的圣剑，在高达SEED Astray系列中作为异端高达红色机的标志性武装出现。该装备由废物回收商罗·裘尔设计，被描述为集焊接与切割功能于一体的多功能工具组，其名称拼写需特别注意末尾的vwlch组合，这是威尔士语特有的拼写方式。
关于拼写的具体构成，Caletvwlch可拆分为Calet与vwlch两部分，其中剑身浮雕文字采用全大写字母雕刻，两面均刻有完整名称。在模型制作过程中，该拼写常见于官方设定图及改造套件说明书，部分第三方厂商生产的配件可能存在拼写简化为Caliburn等变体的情况，但正统设定始终维持原始威尔士语拼法。该名称与英格兰传说中的Excalibur（誓约胜利之剑）具有文化关联性，但属于完全不同的词源体系。
拼写验证可通过三种权威途径：首先是万代官方发布的Metal Build系列商品说明，其外包装与宣传材料均使用Caletvwlch标准拼写；其次是机动战士高达SEED Destiny Astray漫画原作第1回中罗·裘尔与丛云劾的对话场景，明确提及该命名来源；最后是电击Hobby杂志等官方媒体发布的模型范例，在改造教程中会反复强调正确拼写。拼写错误可能导致搜索相关改造零件时出现偏差，特别是涉及1/144与1/100比例模型的连接件匹配问题。
模型制作时需注意，王者之剑作为复合装备包含三种形态转换部件：建筑长刀（Sword Mode）、建筑火枪（Blaze Mode）和建筑军刀（Saber Mode），所有形态名称均在设定集中采用英文标注。拼写一致性延伸至相关衍生机体，如装备王者之剑的异端高达红龙形态（Red Dragon），其头部组件圣龙之首的英文拼写为Seiryu Head，与主武器保持同一命名体系。改造套件中的透明荧光红涂装部位与SM06银漆处理需严格参照官方拼写指南操作。
对于实体模型收藏者，建议通过78动漫资料库或万代官方商品编码查询确认拼写，避免因第三方翻译版本产生差异。数字版本则推荐以机动战士高达SEED MSV电子设定集为准，该文档收录了全部开发阶段的命名资料。拼写准确度直接影响改造零件的兼容性，特别是涉及MB强袭高达用肩部连接件（编号MBSE-05）与异端用背包接口（编号MBAW-07）的区分使用。
